Đằng sau vụ thử thành công bom khinh khí lần đầu của Trung Quốc
Tác giả: Bành Kế Siêu (Trung Quốc) | Lược dịch: Nguyễn Hải Hoành 8h20 sáng ngày 17/06/1967, Trung Quốc thử thành công trái bom khinh khí đầu tiên. Bầu trời La Bố Bạc [Lop Nor, một vùng có nhiều...
View ArticleTướng Nguyễn Chí Vịnh nói về đối ngoại quốc phòng và tình hình Biển Đông
Tác giả: Tô Lan Hương p/v Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh “Nhiều người nghĩ quân đội mà chăm chăm hoạt động phi quân sự là thiếu dũng cảm. Nhưng thế giới bây giờ luyện quân để không phải đánh, mua vũ khí...
View ArticleTàu tự hành Trung Quốc và tác động đến tình hình Biển Đông
Tác giả: Hoàng Lan Việc chính phủ Trung Quốc ban hành chính sách thúc đẩy nghiên cứu, chế tạo phương tiện tự hành cũng như những thành công bước đầu của các doanh nghiệp Trung Quốc trong lĩnh vực này...
View ArticleChuyên gia Mỹ: Sức mạnh quốc gia của Trung Quốc là viển vông
Nguồn: VOA Chinese| Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan Trong 20 năm qua, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã không ngừng tăng cường đàn áp nội bộ và những hành động gây thù chuốc oán với bên ngoài của họ...
View ArticleChâu Á và Việt Nam trong chiến lược của Mỹ và Anh
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Hỏi: Chỉ trong nửa cuối tháng 7, giới chức ngoại giao và quốc phòng Mỹ dồn dập có các chuyến thăm tới Trung Quốc, Ấn Độ và các nước Đông Nam Á. Xin ông cho biết mục tiêu của...
View ArticleMười điều rút ra từ sự ra đời của Liên minh AUKUS
Tác giả: Hoàng Anh Tuấn Hiệp định Đối tác tăng cường an ninh ba bên giữa Mỹ, Anh và Australia (AUKUS) có phiên âm khá thú vị (ô kis) – “Hôn nhau cái nào” – đến mức Tổng thống Biden cũng cảm thấy thích...
View ArticleĐâu là “gót chân A-sin” của quân đội Trung Quốc?
Nguồn: Tetsuro Kosaka, “China’s military has an Achilles’ heel: Low troop morale”, Nikkei Asia, 19/09/2021. Biên dịch: Phan Nguyên Đảng Cộng sản Trung Quốc đã vô tình để lộ những điểm yếu của quân đội...
View ArticleLý do thực sự Australia hủy thỏa thuận tàu ngầm với Pháp
Nguồn: Ian Lloyd Neubauer, “Australia owes France nothing”, Nikkei Asia, 25/09/2021. Biên dịch: Phan Nguyên Phản bội. Gian dối. Một cú đâm sau lưng. Một sự bội tín. Đây chỉ là một vài trong những cách...
View ArticleChiến tranh Đài Loan có thể sớm nổ ra?
Nguồn: Elbridge Colby, “The Fight for Taiwan Could Come Soon”, Wall Street Journal, 27/10/2021. Biên dịch: Trần Hùng Bắc Kinh có thể nghĩ rằng họ có cơ hội để chiếm Đài Loan trước khi các khoản đầu tư...
View ArticleĐại chiến lược của Hoa Kỳ thật sự là gì? (P1)
Tác giả: Tạ Hoàng Tấn Hiện nay, Hoa Kỳ đã trở thành siêu cường toàn cầu đích thực duy nhất. Điều này có nghĩa là sức ảnh hưởng của Hoa Kỳ đối với thế giới chúng ta là vô cùng to lớn. Bất kỳ một nghiên...
View ArticlePutin thực sự muốn gì ở Ukraine?
Nguồn: Dmitri Trenin, “What Putin Really Wants in Ukraine”, Foreign Affairs, 28/12/2021. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Nga đang tìm cách ngăn NATO mở rộng, chứ không phải muốn sáp nhập thêm lãnh thổ....
View ArticleChiến tranh Nga – Ukraine có thể diễn ra theo những kịch bản nào?
Nguồn: “As war looms larger, what are Russia’s military options in Ukraine?”, The Economist, 21/01/2022. Biên dịch: Phan Nguyên “Những gì chúng ta đang đối mặt, có thể chỉ còn vài tuần nữa sẽ xảy ra,...
View ArticleTầm nhìn Châu Âu sai lầm của Macron
Nguồn: Francis J. Gavin and Alina Polyakova, Macron’s Flawed Vision for Europe, Foreign Affairs, 19/01/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Sự chia rẽ dai dẳng sẽ bóp nghẹt giấc mơ quyền lực toàn cầu...
View ArticleJohn Mearsheimer cảnh báo phương Tây: “NATO chơi với lửa nên bị bỏng”
Nguồn: “Der Westen hat nicht verstanden, dass Putin nach anderen Regeln spielt”, WELT, 30/01/2022. Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài Xung đột Ukraine đang leo thang một cách nguy hiểm. Chuyên gia John...
View ArticleCâu hỏi lớn xoay quanh những vũ khí biết tự quyết sẽ giết ai
Nguồn: Autonome Kampfmaschinen: Diese Waffen entscheiden allein, wen sie töten, WELT, 06/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài Một cuộc cách mạng đang diễn ra trong nghệ thuật chiến tranh, vũ khí hiện...
View ArticleTại sao Donetsk và Luhansk là trung tâm của khủng hoảng Ukraine?
Nguồn: “Why Donetsk and Luhansk are at the heart of the Ukraine crisis”, The Economist, 15/02/2022. Biên dịch: Phan Nguyên Vào ngày 15 tháng 2, trong khi khoảng 130.000 quân Nga dường như đã sẵn sàng...
View ArticleThực hư cam kết NATO sẽ không mở rộng về phía Đông
Nguồn: Streit um Nato-Osterweiterung: „Es ist höchste Zeit, Tacheles mit den Russen zu reden“, WELT, 20/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài Có phải phương Tây đã hứa với Nga sẽ không mở rộng NATO về...
View ArticleCác bước đi khả dĩ tiếp theo của Putin ở Ukraine là gì?
Nguồn: Ukraine-Krise: Diese Optionen Wladimir Putins sind jetzt realistisch, WELT, 22/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài Tình hình ở miền đông Ukraine rất nóng bỏng. Hiện nay Nga đã công nhận “Cộng...
View ArticlePutin xâm lược Ukraine: Con đường nào phía trước cho Nga và châu Âu?
Nguồn: “Putin goes to war in Ukraine”, The Economist, 24/2/2022. Biên dịch: Phan Nguyên Một cuộc xung đột mà nhiều người nghĩ rằng khó có thể xảy ra đã được bắt đầu. Nó sẽ định hình lại an ninh châu...
View ArticleĐiều gì xảy ra sau khi Nga thắng ở Ukraine?
Nguồn: Liana Fix và Michael Kimmage, “What if Russia Wins?”, Foreign Affairs, 18/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Một Ukraine do Điện Kremlin kiểm soát sẽ thay đổi hoàn toàn châu Âu. Mùa hè năm...
View Article