Tại sao Philippines đổi ý về việc chấm dứt Hiệp định VFA với Mỹ?
Tác giả: Richard Javad Heydarian | Giới thiệu: Hồng Quyên Hôm 11 tháng 2, Philippines thông báo chấm dứt Thỏa thuận các lực lượng thăm viếng (VFA) với Mỹ, đến ngày 2 tháng 6 nước này lại tuyên bố hoãn...
View ArticleNhững trở ngại cho tham vọng chiến lược của Trung Quốc
Nguồn: Henry Storey, “The brakes on Beijing’s ambition”, The Interpreter, 13/07/2020. Biên dịch: Nguyễn Thanh Hải Trong khi chúng ta đang chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, có vô vàn lý do để cho thấy...
View ArticleTư duy đất liền và tư duy biển
Tác giả: Nguyễn Hải Hoành Tư duy đất liền là tư duy coi đất đai là yếu tố quan trọng nhất của quốc gia. Cũng với tư duy đó, một số dân tộc hàng hải châu Âu như Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hà Lan, Anh, …...
View ArticleAustralia siết chặt quan hệ với Mỹ để kiềm chế Trung Quốc
Nguồn: John Lee, “Down Under Doubles Down on Checking China”, WSJ, 27/07/2020. Biên dịch: Phan Nguyên Bộ trưởng Ngoại giao Marise Payne và Bộ trưởng Quốc phòng Úc Linda Reynold sẽ gặp các đồng cấp...
View ArticleMỹ giảm quân tại Đức: Động thái sai lầm?
Nguồn: “Trump’s Spite-Germany Plan”, Wall Street Journal, 29/07/2020. Biên dịch: Trần Hùng Bên dưới những lời chỉ trích của giới truyền thông, khó có thể tách bạch được điều tốt điều xấu trong chính...
View ArticleMỹ sẽ chiếm đảo nhân tạo của Trung Quốc nếu có xung đột Biển Đông?
Nguồn: David Axe, “China Is Counting On Island Outposts To Project Power, But U.S. Troops Could Capture Them”, Forbes, 09/08/2020. Biên dịch: Phan Nguyên Quân đội Mỹ có thể có đủ máy bay chiến đấu để...
View ArticleBài học từ hoạch định chính sách biển của một số nước trên thế giới
Tác giả: Nguyễn Thanh Minh Lịch sử phát triển của nhân loại cho thấy những quốc gia nào biết khai thác tiềm năng của biển đều trở thành các cường quốc đại dương có nền kinh tế phát triển phồn thịnh,...
View ArticleVề khả năng xung đột quân sự tại eo biển Đài Loan
Nguồn: “China’s war games raise fears for Taiwan’s security”, The Economist, 30/08/2020. Biên dịch: Phan Nguyên Trung Quốc chưa bao giờ từ bỏ cái họ gọi là quyền “thống nhất” Đài Loan bằng vũ lực nếu...
View ArticleKênh đào Kra: Sợi dây ‘thòng lọng’ của Trung Quốc?
Nguồn: Salvatore Babones, “The Next Front in the India-China Conflict Could Be a Thai Canal”, Foreign Policy, 01/09/2020. Biên dịch: Nguyễn Thanh Hải Ấn Độ đang tăng cường năng lực phòng thủ cho các...
View ArticleNước Mỹ cần một tư duy chiến lược mới
Nguồn: Zachery Tyson Brown, “The United States Needs a New Strategic Mindset”, Foreign Policy, 22/09/2020. Người dịch: Nguyễn Thanh Hải Hoa Kỳ không có một tầm nhìn chiến lược rõ ràng cho khoảng thời...
View ArticleBộ tứ đang tăng cường hợp tác chống Trung Quốc như thế nào?
Nguồn: Brahma Chellaney, “The Quad Sharpens Its Edges”, Project Syndicate, 16/10/2020. Người dịch: Phan Nguyên Bộ tứ (the Quad), một liên minh chiến lược lỏng lẻo của bốn nền dân chủ hàng đầu khu vực...
View ArticleBài học quân sự từ cuộc chiến Nagorno – Karabakh
Nguồn: Gustav Gressel, “Military lessons from Nagorno-Karabakh: Reason for Europe to worry”, European Council on Foreign Affairs, 24/11/2020. Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Suốt một thập niên qua, việc...
View ArticleCạnh tranh chiến lược Mỹ – Trung ở Đông Nam Á
Nguồn: David Shambaugh, “The Southeast Asian Crucible“, Foreign Affairs, 17/12/2020. Người dịch: Vũ Duy Mẫn Khu vực này tiết lộ gì về tương lai của cạnh tranh Mỹ-Trung? Khi Tổng thống đắc cử Joe Biden...
View ArticleTuyên bố của Robert C. O’Brien về Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương Mở và Tự do
Nguồn: Robert C. O’Brien, “Statement from National Security Advisor Robert C. O’Brien”, The White House, 12/01/2021. Người dịch: Nguyễn Thanh Hải Hoa Kỳ hiện và sẽ luôn là một thành viên của khu vực Ấn...
View ArticleTài liệu giải mật: Khung chiến lược của Hoa Kỳ đối với khu vực Indo-Pacific
Nguồn: “U.S. Strategic Framework for the Indo-Pacific”, The White House, 12/1/2021 Biên dịch: Nguyễn Thanh Hải Các thách thức đối với an ninh quốc gia Làm thế nào để duy trì được ưu thế chiến lược của...
View ArticleViệt Nam tăng cường phòng thủ trước Trung Quốc ở Trường Sa
Nguồn: “South China Sea: Vietnam builds up defences against Beijing in Spratly Islands, report says”, SCMP, 22/02/2021. Biên dịch: Trần Hùng Báo cáo của một tổ chức nghiên cứu chính sách có trụ sở tại...
View ArticleViệt Nam muốn gì từ Mỹ trong giải quyết tranh chấp Biển Đông?
Nguồn: Derek Grossman, “What Does Vietnam Want from the US in the South China Sea?”, The Diplomat, 04/01/2021. Biên dịch: Nguyễn Thành Long Mặc dù luôn tìm kiếm sự cân bằng trong quan hệ với các nước...
View ArticleĐiều gì có thể dẫn tới chiến tranh Mỹ – Trung?
Nguồn: Joseph S. Nye, Jr., “What Could Cause a US-China War?”, Project Syndicate, 02/03/2021. Biên dịch: Trần Hùng Khi Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị gần đây kêu gọi cài đặt lại quan hệ...
View ArticleMỹ sẽ triển khai tên lửa chống Trung Quốc dọc theo chuỗi đảo thứ nhất
Nguồn: “US to build anti-China missile network along first island chain”, Nikkei Asia, 05/03/2021. Biên dịch: Phan Nguyên Mỹ sẽ tăng cường khả năng răn đe bằng vũ khí thông thường chống lại Trung Quốc...
View ArticleMỹ sẽ nâng cấp năng lực quân sự ở Thái Bình Dương như thế nào?
Nguồn: “Dispersal orders”, The Economist, 11/03/2021. Biên dịch: Phan Nguyên Trong nhiều năm qua, các lãnh đạo quân đội Mỹ đã chứng kiến cán cân quân sự ở châu Á chuyển dịch theo hướng bất lợi cho họ....
View Article