Đánh giá đội tàu vùng cực của Trung Quốc
Nguồn: Trym Eiterjord, “Taking Stock of China’s Polar Fleet,” The Diplomat, 05/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Năng lực hàng hải của Trung Quốc ở Bắc Cực vẫn còn hạn chế, nhưng các hoạt động...
View ArticleSự trở lại của Chiến tranh giữa các vì sao
Nguồn: “Star wars returns”, The Economist, 21/05/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy “Ronald Reagan muốn có nó nhiều năm trước,” Donald Trump tuyên bố, “nhưng lúc đó họ không có công nghệ”. Giờ đây, ông...
View ArticleĐã đến lúc xây dựng một hiệp ước phòng thủ tập thể ở châu Á
Nguồn: Ely Ratner, “The Case for a Pacific Defense Pact”, Foreign Affairs, 27/05/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Đã đến lúc Mỹ xây dựng một hiệp ước phòng thủ tập thể ở châu Á. Trong nhiều thập kỷ, một...
View ArticleĐáy biển đang trở thành chiến trường như thế nào?
Nguồn: Alex Gilbert và Morgan D. Bazilian, “The Seabed Is Now a Battlefield”, Foreign Policy, 04/06/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Trật tự toàn cầu dựa trên luật lệ đang bị đe dọa nghiêm trọng trên...
View ArticlePhương Tây thay đổi tư duy về cách tác chiến
Nguồn: “The West is rethinking how to fight wars”, The Economist, 03/06/2025. Biên dịch: Viên Đăng Huy Sự kiện máy bay không người lái của Ukraine xuất phát từ các xe tải sâu bên trong nước Nga vào...
View ArticleSự vắng mặt bí ẩn của quan chức quân đội Trung Quốc
Nguồn: “The mystery of China’s missing military”, The Economist, 10/06/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Quân đội Trung Quốc chưa bao giờ giỏi giao tiếp. Trong suốt 15 năm chuyên mục của chúng tôi đưa tin...
View ArticleTrung Quốc đang buộc chúng ta xem xét lại về chiến tranh sinh học?
Nguồn: Al Mauroni và Glenn Cross, “Will China Force a Rethink of Biological Warfare?”, War on the Rocks, 10/06/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Bộ Quốc phòng Mỹ có còn đang chuẩn bị cho chiến tranh sinh...
View ArticleLý do các nước NATO phải nâng mức chi tiêu quốc phòng
Nguồn: “To keep Russia out and America in, NATO must spend more”, The Economist, 19/06/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Tổng thư ký đầu tiên của NATO, Hastings “Pug” Ismay, được cho là đã nói rằng mục...
View ArticleNhững lợi thế và hạn chế của drone trên chiến trường
Nguồn: Michael C. Horowitz, Lauren A. Kahn, và Joshua A. Schwartz, “What Drones Can—and Cannot—Do on the Battlefield”, Foreign Affairs, 04/07/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Trong vòng hai tuần của tháng...
View ArticleCuộc chiến ở Ukraine kết hợp drone và kỹ thuật chơi game như thế nào?
Nguồn: “How drones and video-game techniques are coming together in Ukraine’s war”, The Economist, 08/07/2025 Biên dịch: Viên Đăng Huy Cuộc chiến của Ukraine đã trở thành một môi trường thúc đẩy đổi...
View Article