Việt Nam và đối đầu Mỹ-Trung (P5)
Tác giả: Nguyễn Quang Dy Việt Nam với FOIP & Quad: Tham gia hay không tham gia Sau một thập niên, kỳ vọng về một phiên bản mới của “Bộ Tứ” (Quad 2.0) đã nổi lên từ cuối 2017 khi tầm nhìn chiến...
View ArticleTướng Lưu Á Châu bàn về chiến lược của TQ đối với Mỹ, Nhật, Đài Loan
Lược dịch và ghi chú: Nguyễn Hải Hoành Bài dưới đây lược dịch từ tư liệu “Tướng quân Lưu Á Châu: Đại chiến lược 20 năm tới của...
View ArticleHội chứng Trân Châu Cảng &Đồng thuận Washington
Tác giả: Nguyễn Quang Dy Nếu “hợp tác Mỹ-Trung” là trụ cột quan hệ quốc tế vào nửa cuối thế kỷ 20, thì “đối đầu Mỹ-Trung” trở thành tâm điểm của bàn cờ chiến lược nước lớn vào nửa đầu thế kỷ 21. Sự...
View ArticleVũ khí siêu thanh là gì?
Nguồn: “What are hypersonic weapons?”, The Economist, 03/01/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Vào ngày 26/12/2018, một cửa hầm tại căn cứ tên lửa Dombarovskiy ở dãy núi Ural mở ra và từ đó một quả tên lửa...
View ArticleChính sách liên minh của Mỹ: Quá khứ, hiện tại và tương lai
Tác giả: Ngô Di Lân Tóm tắt: Một trong những hòn đá tảng của bá quyền Mỹ là hệ thống liên minh toàn cầu bao phủ khắp các châu lục và đại dương. Tuy nhiên, công trình an ninh đồ sộ này … Continue...
View ArticleDự án Koh Kong của Campuchia phục vụ mục tiêu quân sự của TQ?
Nguồn: “Is Cambodia’s Koh Kong project for Chinese tourists – or China’s military?“, South China Morning Post, 05/03/2019. Biên dịch: Nhật Linh Dự án Koh Kong nằm trong khu vực chiến lược và có thể có...
View ArticleBáo cáo đặc biệt về Chiến tranh lạnh Mỹ – Trung (P5)
Nguồn: “America’s military relationship with China needs rules”, The Economist, 16/05/2019. Biên dịch: Phan Nguyên 5. Quan hệ quân sự Mỹ – Trung cần có quy tắc Bíp, bíp, bíp… và Sputnik 1, vệ tinh đầu...
View ArticleTham vọng tạo ra quân đội ‘đẳng cấp thế giới’ của Tập Cận Bình
Nguồn: “Xi Jinping wants China’s armed forces to be “world-class” by 2050“, The Economist, 27/06/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Trong thập niên qua, Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) đã được...
View ArticleNguồn gốc hành vi của Trung Quốc (P1)
Nguồn: Odd Arne Westad, “The Source of Chinese Conduct”, Foreign Affairs, September/October 2019. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tháng Hai năm 1946, khi Chiến tranh Lạnh còn đang...
View ArticleNguồn gốc hành vi của Trung Quốc (P2)
Nguồn: Odd Arne Westad, “The Source of Chinese Conduct”, Foreign Affairs, September/October 2019. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Ngày ấy và bây giờ Nhưng Trung Quốc không phải là...
View ArticleẤn Độ: Hi vọng lớn nhất của Mỹ ở châu Á
Tác giả: Robert D. Blackwill & Ashley J. Tellis | Giới thiệu: Ngọc Tú Trong hai thập kỷ qua, Washington đã đặt nhiều hi vọng vào Ấn Độ trên vũ đài thế giới. Rộng lớn, đông dân và giàu tài nguyên,...
View ArticleChính sách quốc phòng Việt Nam: Nên ‘ba không’ hay ‘bốn không’?
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Việt Nam công bố phiên bản thứ tư của Sách trắng Quốc phòng vào ngày 25 tháng 11 năm 2019. So với phiên bản thứ ba công bố năm 2009, sách trắng “Quốc phòng Việt Nam 2019” cung cấp...
View Article25 năm sau bình thường hóa, quan hệ Việt–Mỹ vẫn còn những dè dặt
Tác giả: Việt Hà p/v Lê Hồng Hiệp Năm 2020, Việt Nam và Hoa Kỳ kỷ niệm 25 năm bình thường hóa quan hệ. Nhìn lại 25 năm qua, hai bên đã đạt được những bước tiến trong quan hệ trên nhiều lĩnh vực. Tuy...
View ArticleTrump sẽ “làm Trung Quốc vĩ đại trở lại”?
Nguồn: Nouriel Roubini, “Trump Will Make China Great Again”, Project Syndicate, 23/12/2019. Biên dịch: Trần Hùng Gần đây, các thị trường tài chính đã hoan nghênh thông tin rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc đã...
View ArticleKỷ nguyên cạnh tranh nước lớn và phản ứng của Mỹ dưới thời Trump (P1)
Nguồn: Elbridge A. Colby & A. Wess Mitchell, “The Age of Great-Power Competition”, Foreign Affairs, Jan/Feb 2020. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Nhiều người cho rằng chính...
View ArticleTiến trình hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc
Tác giả: Lindsay Maizland | Giới thiệu: Minh Anh Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA) đang phấn đấu trở thành lực lượng thống trị khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương bằng cách tăng cường sự kiểm...
View ArticleKỷ nguyên cạnh tranh nước lớn và phản ứng của Mỹ dưới thời Trump (P2)
Nguồn: Elbridge A. Colby & A. Wess Mitchell, “The Age of Great-Power Competition”, Foreign Affairs, Jan/Feb 2020. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Các ưu tiên lúc này Đó...
View ArticleĐánh giá các căn cứ của Trung Quốc ở Biển Đông
Tác giả: Michael Dahm | Giới thiệu: Minh Anh Tương tự như các căn cứ quân sự ở Đại lục, các tiền đồn của Trung Quốc tại Biển Đông được tích hợp vào một hệ thống các hệ thống lực lượng chung lớn hơn...
View ArticleLịch sử lực lượng dân quân biển Trung Quốc và hàm ý cho tương lai
Nguồn: Derek Grossman & Logan Ma, “A Short History of China’s Fishing Militia and What it May Tell Us”, Maritime Issues, 05/04/2020. Biên dịch: Đỗ Minh Châu | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Nếu lịch sử là...
View ArticleLiệu Trung Quốc có thành lập ADIZ ở Biển Đông?
Nguồn: “China’s next move in the South China Sea”, The Economist, 18/06/2020. Biên dịch: Phan Nguyên Lần cuối cùng mà ba tàu sân bay Mỹ cùng hoạt động trên Thái Bình Dương là vào năm 2017, ngay sau khi...
View Article