Vì sao Mỹ thất bại ở Biển Đông?
Tác giả: Ngô Di Lân Cuộc chiến giành ngôi vương ở Châu Á – Thái Bình Dương vẫn còn chưa ngã ngũ nhưng rõ ràng Mỹ đã thất bại trong việc ngăn chặn bước tiến của Trung Quốc ở Biển Đông. Trung Quốc chưa...
View Article‘Một vành đai, một con đường’ thách thức trật tự do Mỹ lãnh đạo
Nguồn: Hugh White, “China’s One Belt, One Road to challenge US-led order“, The Straits Time, 25/04/2017. Biên dịch: Mỹ Anh Vào tháng 5/2017, một hội nghị thượng đỉnh quốc tế có thể lớn nhất năm nay sẽ...
View ArticleTầm quan trọng chiến lược của quan hệ Việt-Nhật
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “The Strategic Significance of Vietnam – Japan Ties”, ISEAS Perspective, No. 23/2017, 11/04/2017. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên Mở đầu Chuyến thăm Việt Nam của Nhật Hoàng Akihito và...
View ArticleTập Cận Bình muốn gì?
Nguồn: Graham Allison, “What Xi Jinping Wants,” The Atlantic, May 31, 2016. Biên dịch: Tram Nguyen & Nguyễn Huy Hoàng Nhà lãnh đạo của Trung Quốc đang quyết tâm biến đất nước mình thành “chủ thể...
View ArticleTại sao mua bán vũ khí toàn cầu đang bùng nổ?
Nguồn: “Why the global arms trade is booming”, The Economist, 07/03/2017. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Sự bất ổn toàn cầu và một cú huých từ các nhà xuất khẩu đã khiến các quốc...
View ArticleAi chiếm ưu thế nếu xảy ra chiến tranh Trung – Nhật?
Tác giả: Tiết Dung (Trung Quốc) | Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Tình trạng tranh chấp lãnh thổ biển đảo giữa Trung Quốc với Nhật đang làm cho tình cảm chủ nghĩa dân tộc ở hai nước ngày một lên cao gay...
View ArticleLửa trên nước: Trung Quốc, Mỹ và Tương lai của Thái Bình Dương
Tác giả: Đỗ Mạnh Hoàng Cuốn “Lửa ở trên nước” [Fire on the Water: China, America, and the Future of the Pacific] (10 chương, 272 trang) là một nghiên cứu quan trọng về tác động của quá trình hiện đại...
View ArticleTrung-Nga tập trận tại Baltic: Phương Tây nên hoan nghênh?
Nguồn: “The West need not fear China’s war games with Russia”, The Economist, 29/07/2017. Biên dịch: Lê Xuân Thuận | Biên tập: Lê Hồng HIệp Thực tế, hải quân Mỹ nên hợp tác với Trung Quốc nhiều hơn...
View ArticleLiên minh Mỹ-Israel và bài học cho quan hệ quân sự Việt-Mỹ
Tác giả: Ngô Di Lân Mặc dù tranh chấp Biển Đông trong thời gian gần đây dường như đã “nguội đi” ít nhiều so với những năm trước, việc đạt được một thoả thuận nhằm giải quyết toàn bộ tranh chấp hết sức...
View Article18/11/1916: Trận Somme kết thúc
Nguồn: Battle of the Somme ends, History.com Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vào ngày này năm 1916, Tổng Tư lệnh Quân đội Anh, Sir Douglas Haig, đã ra lệnh ngừng hoạt động tiến công gần sông Somme ở...
View ArticlePhilippines và Úc nên học cách Việt Nam ứng phó với TQ
Nguồn: Euan Graham, “What the Philippines and Australia can learn from Vietnam about living with China”, The Interpreter, 05/10/2016. Biên dịch: Phạm Nguyễn Anh Thư | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Mặc dù còn...
View ArticleTrung Quốc đối đầu Mỹ: Quản lý xung đột kế tiếp giữa các nền văn minh
Nguồn: Graham Allison, “China vs. America”, Foreign Affairs, Sept-Oct 2017. Biên dịch: Huỳnh Hoa Khi người Mỹ tỉnh ngộ trước một Trung Quốc đang trỗi dậy và giờ đây đang đối địch với Mỹ trên mọi đấu...
View ArticleMỹ, Trung và sự hưng thịnh, suy vong của các cường quốc
Nguồn: Andrew Preston, “The rise and fall of great powers“, The Globe and Mail, 29/12/2017. Biên dịch: Văn Cường Các phỏng đoán hiện nay nhìn chung đều cho rằng vị thế của Mỹ sẽ ngày càng suy giảm...
View ArticleChiến lược an ninh quốc gia Mỹ: Đừng đọc những gì họ viết, hãy xem những gì...
Tác giả: Ngô Di Lân Việc chính quyền Trump công bố bản Chiến lược an ninh quốc gia (National Security Strategy) vào tháng 12 vừa qua đã lập tức thu hút được sự quan tâm chú ý của giới quan sát. Gần...
View ArticleCuộc đua tại Bắc Cực của các cường quốc
Nguồn: Peter Apps, “US lagging behind in Arctic arms race”, Reuters, 02/02/2018. Biên dịch: Phan Nguyên Năm ngoái, một tàu chở dầu của Nga đã đi từ Na Uy tới Hàn Quốc thông qua Bắc Băng Dương. Đây là...
View ArticleQuân đội Nhật đã sẵn sàng tác chiến chưa?
Nguồn: “Is Japan’s army ready for battle?”, The Economist, 20/11/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Nhật Bản có rất nhiều máy bay, nhưng các tân binh có thể là một vấn đề. Sách...
View ArticleChống tiếp cận/chống xâm nhập: Chưa đủ để cản bước Trung Quốc
Tác giả: Ngô Di Lân Làm sao để ngăn cản bước tiến của Trung Quốc ở Biển Đông? Đây có lẽ là một trong những bài toán hóc búa nhất đối với giới hoạch định chính sách ở Mỹ và nhiều quốc gia khác trong...
View ArticleViệt-Mỹ cần tận dụng lực đẩy từ chuyến thăm của tàu USS Carl Vinson
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Chuyến thăm của Tàu sân bay Hoa Kỳ USS Carl Vinson đến Đà Nẵng từ ngày 5 đến ngày 9 tháng 3 năm 2018 là một cột mốc quan trọng mới trong tiến trình tăng cường mối liên hệ giữa...
View ArticleNhật có thực sự muốn sở hữu vũ khí hạt nhân?
Nguồn: Richard A. Bitzinger, “Does Japan really want to go nuclear?”, RSIS Commentary, 17/10/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Thư| Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Đã từng có một loạt những bài viết suy đoán...
View ArticleMáy bay không người lái và bài toán răn đe ở Biển Đông
Tác giả: Ngô Di Lân Mặc dù tranh chấp Biển Đông đã nguội đi ít nhiều kể từ sau khủng hoảng giàn khoa HD-981 năm 2014 nhưng một số nguồn tin cho rằng trong hai năm gần đây phía Trung Quốc đã nhiều lần...
View Article